Luthergemälde und weitere Gemälde
Das Gemälde des Reformators Martin Luther stammt aus dem 19. Jh., der Name des Malers ist unbekannt. Die Darstellung Luthers mit dem Schwan geht zurück auf ein Wortspiel mit dem Namen des böhmische Reformators Jan Hus (Hus = Gans), der 1415 auf einem Scheiterhaufen verbrannt wurde und gesagt haben soll: „Heute bratet ihr eine Gans, doch in hundert Jahren wird aus der Asche ein Schwan aufstehen.“ Diese Prophezeiung wurde auf Martin Luther bezogen.
Außer dem Luthergemälde befinden sich noch insgesamt 15 weitere Bilder in der Marienkirche, darunter mehrere Porträts von Pastoren. Hervorzuheben ist das Bildnis von Johannes Quistorp dem Älteren (1584 bis 1648), mehrfacher Rektor der Rostocker Universität, Theologieprofessor und Pastor der Marienkirche. Quistorp erbrachte der Stadt Rostock wichtige Dienste während des Dreißigjährigen Krieges, führte Reformen ein und betreute den berühmten Philosophen und Theologen Hugo Grotius bis zu seinem Tod. Dieses Gemälde hängt an einem der Pfeiler im südöstlichen Seitenschiff.
Portrait of Luther and other paintings
The portrait of Martin Luther, the central figure of the Reformation, dates from the 19th century. The artist is unknown. The tradition of depicting Luther with a swan has to do with a 15th century prophecy by the early Bohemian reformer Jan Hus, who was burnt at the stake in 1415. He is said to have proclaimed “Today you are burning a goose [hus means goose in Czech], but in 100 years a swan will arise from the ashes”. The swan in this prophecy was later believed to be a reference to Martin Luther.
Apart from the portrait of Luther there are 15 other paintings in St. Mary’s, including various portraits of pastors who once served here. One such pastor is Johannes Quistorp the Elder (1584 – 1648), who was simultaneously a professor of theology and eleven times rector of Rostock University. Quistorp was an important figure in Rostock during the Thirty Years’ War, introduced significant reforms, and mentored the famous philosopher and theologian Hugo Grotius up until the latter’s death. Quistorp’s portrait is hung on a pillar in the south east part of the church.